pull apart

transitive verb

1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen

2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk]

* * *

◆ pull apart

vt

1. (break)

▪ to \pull apart apart ⇆ sth etw zerlegen [o auseinandernehmen

2. (separate)

▪ to \pull apart apart ⇆ sb/sth jdn/etw auseinanderziehen

to \pull apart apart ⇆ fighting parties Kampfparteien trennen

3. (criticize)

▪ to \pull apart apart ⇆ a book/play ein Buch/Stück zerpflücken [o verreißen]

* * *

1. vt sep

1) (= separate) auseinanderziehen; sheets of paper, fighting people trennen; radio etc auseinandernehmen

2) (fig inf) (= search thoroughly) auseinandernehmen (inf); (= criticize) verreißen

2. vi

(through design) sich auseinandernehmen lassen; (= break) auseinandergehen

* * *

pull apart

A v/t

1. auseinandernehmen, zerlegen

2. fig

a) ein Buch etc verreißen

b) ein Argument etc zerpflücken

B v/i sich leicht etc auseinandernehmen oder zerlegen lassen

* * *

transitive verb

1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen

2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk]